詩篇 139:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ わたしが隠れた所で造られ、 地の深い所でつづり合わされたとき、 わたしの骨はあなたに隠れることがなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ わたしが隠れた所で造られ、地の深い所でつづり合わされたとき、わたしの骨はあなたに隠れることがなかった。

リビングバイブル

¹⁵ だれも立ち入ることのできない場所で 私が組み立てられた時、あなたはそこにおられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 秘められたところでわたしは造られ 深い地の底で織りなされた。 あなたには、わたしの骨も隠されてはいない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 母のお腹のこの私 誰もそんなの見られない　しかし　あなたはそれを見て 骨と体の成長を　母のお腹にいる時から 私の成長　見続けた だからあなたに隠す事　秘密になんかできやしない！

聖書 口語訳

¹⁵ わたしが隠れた所で造られ、地の深い所でつづり合わされたとき、わたしの骨はあなたに隠れることがなかった。

詩篇 139:15 相互参照

詩篇 139:13

あなたはわが内臓をつくり、 わが母の胎内でわたしを組み立てられました。

詩篇 63:9

しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は 地の深き所に行き、

出エジプト記 11:5

エジプトの国のうちのういごは、位に座するパロのういごをはじめ、ひきうすの後にいる、はしためのういごに至るまで、みな死に、また家畜のういごもみな死ぬであろう。

伝道の書 11:5

あなたは、身ごもった女の胎の中で、どうして霊が骨にはいるかを知らない。そのようにあなたは、すべての事をなされる神のわざを知らない。

エレミヤ書 1:5

「わたしはあなたをまだ母の胎につくらないさきに、 あなたを知り、 あなたがまだ生れないさきに、 あなたを聖別し、 あなたを立てて万国の預言者とした」。

エペソ人への手紙 4:9

さて「上った」と言う以上、また地下の低い底にも降りてこられたわけではないか。